NHK仏語会話−5月分
どうもシリルです。
NHKフランス語会話の今月の出演は来週です！早いね！
今回は素敵な男性シンガーを紹介します。名前はRIDAN（リダン）です。曲名はPARTIE DE GOLF（ゴルフゲーム）ですが、フランス語でGOLFとGOLFEという言葉があります。
GOLFは「ゴルフ」の意味ですが、語尾に「E」がつくGOLFEは「湾岸」との意味です。発音は同じですが、PARTIE DE GOLFという曲は実は、「ゴルフゲーム」と「湾岸戦争」とのちょっときつい（？）言葉遊びが含まれています。そうそう、RIDANは若いシンガーで言葉が好きで、社会について風刺にいろいろいうタイプです。
RIDANは去年のVICTOIRES DE LA MUSIQUE（直訳、「音楽のビクトリー」、、、意味不明やろ？！それは、フランス版の「グラミーアワード」ですよ）で05年度のベスト新人のアルバム賞を受賞しました。
彼のスタイルを楽しみにしてね。また、RIDAN、彼の名前に秘密があります。秘密公開は5月15日（月）です。お見逃しなく！
NHKフランス語会話
本放送：5月15日（月）午後11:25〜11:50
再放送：5月18日（木）午前6:00〜6:25
RIDANのサイト（フランス語のみ）
[[http://www.ridan.com]]
Posted by: Cyril Coppini
