シリルコピーニ / Cyril Coppini Official Web Site: Info

Medvacances～最終回～

どうも、シリルです。
調子はどげんですか？

いよいよ、今週の土曜日（12月15日）Medvacancesの最終回を開催します！

3年間に続けて、皆さんの暖かい応援、メルシでした！

最終回、というっても、今の形（オールナイト）の最終回ですよ！

来年からはまたMedvacancesと新な挑戦に行きたいと思いますが、引き続きどうぞ宜しくお願いいたします♪

シリル
http://www.medvacances.com

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Information:
2007年12月15日（土）／Sat. December 15th 2007
＠ La Fabrique（渋谷／Shibuya）
11:30 PM to 5:00 AM

LIVE:
DOLOMITES（歌謡曲＆ジプシー音楽／Japanese kayoukyoku & gypsy music）
DJ‘S
SYRIL (Medvacances)
JUN MORITA (Medvacances/afrontier)
SALAM UNAGAMI (Medvacances/Orient Express)
VJ’S
FLUGTAG (so+ba)
OUZO&OLIVES
NIPHEL JAPAN

Entrance : 3000円（１D付）／2500円with flyer （ 1D付）

MEDVACANCES CD COMPILATION－好評発売中！
選曲：シリル・コピーニ
解説：サラ－ム海上
発売：株式会社オーマガトキ
CD：OMCX－1167
定価￥2,500（税抜き￥2,381）

東京で日本人と外国人が大勢に集まる唯一のパーティ、「地中海ヴァカンス」。
陽気なライフスタイルの地中海エリアの幅広い音楽を味わっていただけます！
「NHKフランス語会話／音楽コーナー」ナビゲーターのシリルから始めて、
レギュラーDj’sの選曲で音楽をもっと幅広い意味で楽しんで頂けます。
今回は初登場のライブバンド「泥魔威憑（ドロマイツ）」をお迎えします。
泥魔威憑（ドロマイツ）の音楽は日本歌謡曲と世界のジプシー音楽、パンク魂を混ぜた珍しいブレンドに仕上がっています。この特別なバンドに含まれているメンバーは：ステファンコイアンク（ゴーゴルボーデロ、ジェルバブェナ）アコーディオンとボーカル。空中紳士（タブラクァエサ、ピラミッドス）ーダラブッカ（エジプト太鼓）、こぐれみわぞう（シカラムータ）チンドン太鼓、大野晶靖ーチューバ。このコルテット全員で盛り上がるバルカンビートと艶やかなジプシー／演歌メロディが人生の中で忘れられないひと時となる音を演奏。

«MedVacances Party» is the first and only one event in Tokyo focusing on the music and the life-style of the 22 warm, lively and entertaining countries (Europe, North Africa and the Middle-East) of the Mediterranean area.
The next «Medvacances Party » will be hold on December 15th (Saturday) at La Fabrique where you will enjoy the music selection of regular Dj’s, starting with Syril, NHK French Program music corner presenter, and for the 1st time the live of the quartet “DOLOMITES”.
The Dolomites' muzik is a truly unique blend of old Japanese Kayoukyoku (old songs) and Gypsy muzik from around the world with a blast of Punk attitude. The configuration of this one of a kind ensemble consists of Stefanko Iancu (ex-Gogol Bordello, Yerba Buena)- Vocals and Accordion, Kuchu Shinshi (Tabla Kwaiesa, Pyramids) - Darabuka (Egyptian drum) , Kogure Miwazo (Cicala Muta) - Chin-don (Japanese drum) and Akiyasu Ono (Kingyo Chin-don)-Tuba. Together this quartet emits the rollicking sounds of Balkan beats and elegant Gypsy/Enka melodies to lay down the soundtrack for unforgettable moments in life.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Posted by: Cyril Coppini

4×20'S PARTY

どうも、シリルです。
調子はどげんですか？

昨日から、寒くなって、すっかり11月に入ったな～
これからもっと寒くなるけんが、体と心を暖めるダンス・パーティを11月16日（金）に開催します♪
好評のＭｅｄｖａｃａｎｃｅｓ～地中海ヴァカンス～の引き続きで、今度のパーティは「4×20'S PARTY」という。

■フランス語で読める　→　quatre-vingt party（80年パーティ）
■英語でも読める　→　for ex-twenties party（元20年代の人々のためのパーティ）
■日本語でも読めるばい！　→　エイティーズ・パーティ

でごんす。

そう！今回のパーティは「80年代」の豊かな音楽をテーマにしたパーティです。

あら～！懐かしいな～と思う人が多いと思うけど、、、

邦楽も洋楽も用意するけんが。洋楽というっても、もちろん、Mickael JacksonやDavid Bowieの80年代ナンバー、ようは英語系のナンバー、も用意しますが、フランスで80年代に大ヒットした曲もドシドシ紹介していきます。

え～？！フランスでどんなのが流行ってたと気になるアナタ、4×20'S PARTYを是非チェックチェック！！
会場まで足を運ぶ前にシリルのラジオ番組「FrancAcTubes」もチェック！
http://www.uniqueradio.jp
毎週、80年代の曲を必ずかけるけん！（笑）

さらに、Ｍｅｄｖａｃａｎｃｅｓ～地中海ヴァカンス～のＶＪのＦＬＵＧＴＡＧさんも登場するけんが、80年代を思い出せる映像を音楽とともにお届けするバイ！

以下に詳細情報（割引も！）送るけん、最後まで読んでね。

Ｍｅｄｖａｃａｎｃｅｓ～地中海ヴァカンス～を応援し続けてくれた皆さん、引き続き、4×20'S PARTYもどうぞ宜しくお願いいたします♪

シリル

■4×20'S PARTY～エイティーズ・パーティ～

■2007年11月16日（金）

■23:00～翌朝5：00

■会場：ma chambre （マ・シャンブール）
＊六本木一丁目・泉ガーデンタワーの３Ｆ（南北線「六本木一丁目」駅）
http://www.ma-chambre.com

■出演者

● DJ SYRIL（英・仏　音楽担当）
南仏、ニース市生まれ。
人気World Music Party「Medvacances～地中海ヴァカンス～」
（ www.medvacances.com ）のプロデューサー。
1997年来日（福岡博多）。1998年から現地のラジオ局でレギュラー番組を持ち、クラブでワールドミュージックを中心としたDJとしての活動を開始する。
2001年に東京へ。音楽関係のイベントコーディネーター、また来日海外アーティストのライブやコンサートのブッキング等を担当している。同時にタレントとしての活動も開始。
NHK「フランス語会話」の音楽コーナーナビゲーター、NHK World「Tokyo Eye」のレポーター、文化放送／Unique The Radioのフランス音楽専門番組「FrancAcTubes」（フランサクチューブ）で出演中。
Official Home Page : http://www.pacvoice.com/artist/com

● DJ JUN MORITA（邦・英　音楽担当）
横浜市出身。80年代末期に黎明期のクラブ・シーンで宇川直宏とVJユニット
「gravestyle」を結成。最初期の「暴力温泉芸者」に参加。ソロでのライブ活動、
スタジオワークを経験。00年よりDJとして音楽活動を再開。03年にクラブ・ジャズ・イベント「afrontier」に参加。06年にワールド・ミュージック・イベント「地中海ヴァカンス」に参加。「blackmadras」名義で楽曲製作を行い、02年にL5 recordin'sから発表したエレクトロ・ハウスは欧州のクロスオーバー・シーンで評価。近作では地中海バカンスのCDにリミキサーとして参加している。

● DJ FAB'（英・仏　音楽担当）
モーリシャス島（インド洋）出身。2000年に来日。
昔からフランスの音楽と英語系の音楽が多めに入っているモーリシャス島でＤＪの腕を磨き、音楽のジャンルが幅広いFab’は80年代専門ＤＪとして都内のプライベートイベントに、また、来日するアーティストのサウンド・エンジニアとして活動中。

● VJ FLUGTAG (SO+BA)
東京在住のスイス人デザイナー事務所のSO+BA。10年前から活動。
「Medvacances～地中海ヴァカンス～」から始め、ここ数年前からクラブイベントにもVJとして活動開始して、独得な映像を選曲に合わせて、リッチでお洒落なビジュアル革命を起している。
Official Home page : http://www.so-ba.cc

■入場料：

●　2,500円（１Ｄ付）

●　2,000円 with flyer（１Ｄ付）

●　割引！　入場のデスクに80年代代表ゲーム、「ルービックキューブ」をおいておきます。「ルービックキューブ」を5分以内でできる人は入場無料！！

なんちゃって！！！！(笑）

上記の「ルービックキューブ」情報は嘘で～す！！！！（笑）だって、11月やもん！5分以内でできる人がおっても、次で待つ人は寒いもんね～（笑）

しかし、本当の割引情報あるけん、ご利用ください！

●　80年代代表のアクセサリー「バンダナ」をつけた方は
1,000円（ドリンク別）です。

皆さんのカラフルなバンダナを期待するばい！

それでは、ここで失礼します。

Posted by: Cyril Coppini

11月のＤＪ出演スケジュール

シリル切抜き（シリル用）.jpg

どうも、シリルです。
調子はどげんですか？

ちょっとちょっとちょっと、寒くなってるやないかい！？？！！！
皆さん、風邪に気をつけてね。

さて、そろそろ11月やけど、たくさんのイベントに参加するけん、どっかに遊びにきてくださいね。

■11月1日（木）
Medvacances in サンケイビル
19時～23時
ＤＪ：　Ｓｙｒｉｌ
Ｂｅｌｌｙ　Ｄａｎｃｅ：Ｌｕｎａ＆Ａｍｉｒａ　Ｔｅａｍ（6名／2ステージ）
＊「Ｍｅｄｖａｃａｎｃｅｓにいつも行きたいけど、夜中はきついな～」
と思うアナタ！
今回は夕方から終電で帰れるような時間帯まで開催します！
しかも、なんなんなんなんなん、、、なんと！入場無料！！！！！！
そして、Ｍｅｄｖａｃａｎｃｅｓで初めて登場！「地中海フード屋台」
（飲食は有料やけどな、、、）
詳細は　
http://www.metrosquare.jp/event/1731.html

■11月2日（金）
「Ｕｎｉｑｕｅ　Ｔｈｅ　Ｒａｄｉｏ／Ｓｋｙ－Ｌｏｕｎｇｅ　フリー・パーティ」にＤＪ出演
http://www.uniqueradio.jp/whatsnew/index.html

■11月4日（日）
「Ｍｕｎｄｏ　Ｐｏｐｕｌａｒ　５」にＤＪ出演
http://www.institut.jp/agenda/evenement.php?evt_id=728

■11月9日（金）
「高円寺的関係 Les liasons à la koenjienne」にＤＪ出演
http://www.koenji-connection.com

■11月11日（日）
「砂漠の薔薇」（銀座）ＤＪ出演（予定）
http://www.opefac.com/sabakunobara/index.htm

■11月16日（金）
「4×20'S PARTY（エイティーズ・パーティ）」
☆Ｍｅｄｖａｃａｎｃｅｓの引き続き、シリルがプロデュースする新しいパーティです☆
80年代の音楽を楽しく！懐かしく！
邦・仏・英を選曲します♪
近々、詳細情報をアップします！
会場は六本木一丁目のMa Chambreです。
http://www.ma-chambre.com/

■11月30日（金）
「イタリアン・パーティ」にＤＪ出演（予定）
http://www.ma-chambre.com/

以上です！

皆さん、よろしくね！

シリル

Posted by: Cyril Coppini

フジテレビ新番組「Nippon@World」出演決定！

どうも、シリルです。

調子はどげんですか？

緊急お知らせです！！来週からスタートするフジテレビの新番組、「Ｎｉｐｐｏｎ＠Ｗｏｒｌｄ」に出演決定です！

■毎週水曜日　24時55分～25時18分
☆第一回目は24時45～25時08分です！☆

■Ｎｉｐｐｏｎ＠Ｗｏｒｌｄ　→　世界で日本がどう報道されたのか見ることで、「リアルな日本の姿」を知ってもらう番組です。
☆外国人と日本が激しく言い争う、というイメージがあるでしょうが、この番組は違います！
出演者の皆さんと日本のいいところを探ってお届けするわけですったい☆

■日本側：
眞鍋かをり
ＭＩＥ（ＪＪモデル）
優木まおみ
八代英輝

■外国側：
お楽しみに！（笑）

■10月17日（水）スタート！

☆関東エリアに放送されますが、地方ではフジテレビ系列で放送されるかどうか、僕にわからんけど、可能性あり。放送されても、曜日と時間が違うやろーけん、皆さん、チェックしときー！

宜しくお願いします。

シリル

Posted by: Cyril Coppini

Ｍｅｄｖａｃａｎｃｅｓ～地中海ヴァカンス～　9月29日（土）

どうも、シリルです。
調子はどげんですか？

今月からラジオ番組が始めて、久しぶりに番組の仕込みをやってます（選曲・原稿・アーティストのインタビュー、、、）凄く楽しい！けど、久しぶりやけん、慣れるまではちょっと時間がかかって、最近はバタバタでごんす。
にもかかわらず、今週の土曜日（9月29日）にお馴染みのＭｅｄｖａｃａｎｃｅｓ～地中海ヴァカンス～を開催します！

皆さん、是非、遊びにきてね！！

シリル

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ＭＥＤＶＡＣＡＮＣＥＳ～地中海ヴァカンス～
http://www.medvacances.com

■2007年09月29日（土）
＠La Fabrique（渋谷）　http://www.lafabrique.jp
23:30～翌朝 5:00

■DJ'S
Syril
Salam Unagami ( http://www.chez-salam.com )
Jun Morita

■VJ'S
Flugtag ( http://www.so-ba.cc )

■BELLY DANCE
Luna & Amira Team ( http://baris.vivian.jp/ )

■ OUZO & OLIVES （→　無料！）
Niphel Japan ( http://blog.livedoor.jp/niphel/ )

■入場料：3,000円（１Ｄ付）／with flyer 2,500円（１Ｄ付）

★★好評発売中！！～Medvacances CD コンピレーション～★★
◎選曲：シリル・コピーニ
◎解説：サラーム海上
◎発売：株式会社オーマガトキ
CD：OMCX-1167
定価￥2,500（税抜き￥2,381）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Posted by: Cyril Coppini

MEDVACANCES CD RELEASE PARTY IN TOKYO !

stani kultur.jpg

どうも、シリルです。
調子はどげんですか？

いよいよ、今週の土曜日（7月21日）に開催！！
皆さんをお待ちしてます！

よろしくメルシ！

==================================================
MEDVACANCES～地中海ヴァカンス～CD RELEASE PARTY !
2007-07-21 (SAT.)
23:30 - 5:00
@ LA FABRIQUE (www.lafabrique.jp)

GUEST DJ : STANI VANA ( ! DELADAP) FROM AUSTRIA
Prague born, Vienna based producer & DJ, Stani Vana formed !Deladap
as a seven member live ensemble in 2003.
As !Deladap continues to evolve as a creative platform for a Gypsy rooted,
Central European world sound, Stani Vana has gained popularity all around Europe,
especially in Eastern Europe.
Medvacances hosts his Japan debut for a set of gypsy music with a twist of electronica.

Stani Vanaは「ジプシー音楽とエレクトロニカの癒合」をコンセプトに2003年に! Deladap（デラダップ）を結成して以後、
東欧を中心にヨーロッパで高い人気を博しているDJ＆プロデューサー。
MEDVACANCES CDに「!Deladap」のトラック収録を記念にStani Vanaが初来日で、ゲストDJとして登場します。

http://www.deladap.com

DJ'S:
Syril
Salam Unagami
Jun Morita
VJ':
Flugtag
OUZO & OLIVES:
Niphel Japan

お得！
ＣＤに21日のリリースパーティ入場割引カードが封入！
ご入場の際、カードをお見せして、3,000円の入場料が2,000円（１Ｄ付）となります！
ＣＤをまだ購入していただいてない方、21日までお買い求めください！
Release party entrance discount card inside the CD !
Show the card when you come to la Fabrique and get 3 000 yen entrance for 2 000 yen (with 1 D)
If you don't have the CD yet, get it before July 21st !!

選曲試聴＆情報／Tracks listening and information :
www.medvacances.com
==================================================
写真
■Stani Vana

Posted by: Cyril Coppini

MEDVACANCES　CD好評発売中！

tower 1.jpg

どうも、シリルです。
皆さんは調子はどげんですか？

先週の水曜日にMEDVACANCES～地中海ヴァカンス～CDコンピレーションは好評発売中です！
上の写真は渋谷のタワーレコードのディスプレイでごんす。立派ですね！

それから、いよいよ7月になって、MEDVACANCESのリリースパーティが開催されます。

7月7日（土）（ラッキーセブン！？？！！）関西初開催！MEDVACANCES in 大阪！
会場：梅田のクラブ・カーマ　http://www.club-karma.com
Zero bld.B1 1-5-18 Sonezakishinchi Kita-ku Osaka
Tel.(81)+6-6344-6181 / Fax.(81)+6-6347-5466

レギュラーDJのサラ－ムさん、森田さん、僕が3人で儲かりまっか？！？？？？
ぼちぼちでんな、かしれませんが、大阪でプレイしに行くのは、バリ楽しみ！やで！

7月21日（土）は東京開催です。
会場は渋谷のお馴染みな「ラ・ファブリック」（http://www.lafabrique.jp)ですが、どんなハプニングが起こるのか？
CDにトラックが収録されているDJ／プロデューサーSTANI　VANA（！DELADAP)がオーストリアから初来日で、ゲストDJとして登場！彼のプレイは楽しみ！
www.deladap.com
Stani Vanaは「ジプシー音楽とエレクトロニカの癒合」をコンセプトに2003年に! Deladap（デラダップ）を結成して以後、東欧を中心にヨーロッパで高い人気を博しているDJ＆プロデューサー。

そして、東京のパーティの特典（入場割引カード）はCDに封入（やらしいな～！笑）ですので、お早めに（7月21日前！）お買い求めくださいね。

しかし、各会場でも販売しております！

まだ、視聴してない皆さんはMEDVACANCESのオフィシャルHPで視聴できますので、アクセスしてみりー！
http://www.medvacances.com
（この日記の右隣のバナーにもクリックしてもよし！）

ではでは、ア・ビエント！

シリル

Posted by: Cyril Coppini

お詫びを申し上げます。

どーも、シリルです。
皆さん、調子はどげんですか？

残念なお知らせやけど、「MEDVACANCES」（地中海ヴァカンス）のCDリリース（6月20日）の記念として、大阪／福岡／東京、3箇所でリリースパーティを開催する予定でしたが、福岡開催（7月15日）はキャンセルになりました。
大阪（7月7日）と東京（7月21日）は予定通り行います。
ご迷惑をおかけしてますが、お詫びを申し上げたいと思います。

福岡の皆さん、いつか実現するけん、その時によろしくです！

取り急ぎお知らせまで。

シリル

Posted by: Cyril Coppini

Medvacances CDリリース決定！6月20日（水）発売！

どうも、シリルです。
皆さん、調子はどげんですか？

今日は暑くなって、僕にも暑いニュースがあります！
3年前からプロデュースしているクラブイベント「Medvacances」（地中海ヴァカンス）のなんと、CDコンピレーションがリリースすることになりました！！！
緊張、、、緊張、、、でも嬉しか～！だって、2年前から考えつづけたことが実現になるけんね～。

リリースは6月20日（水）で、パーティ会場で／全国の主なCDショップ／このHPを通しても、ご購入いただけます。
ただ、ご購入の際、一回で5枚を纏めてご購入ください！（笑）。

よろしくです！

シリル

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

■素敵な休日は、ジューシーな地中海エリアの音楽で。
「MEDVACANCES」（地中海ヴァカンス）

■夏にぴったりの、気持ちいい地中海音楽のコンピ、選曲は「NHKフランス語会話-音楽コーナー」で
同イベントDJ＆プロデューサーのシリル・コピーニ !

■レギュラーDJのサラーム海上によるライナー！
■レギュラーDJの森田潤によるリミックス収録！
■リリースパーティのゲストDJ、Stani Vana (!Deladap)の曲収録！
■David Bowieの名曲、「Ashes to Ashes」ジャズカバー収録！
■07年4月のパーティのゲストDJ、Buscemiの曲収録！
■その他、Sanseverino; DuOud; Gotan Project; Blue Asia and more !
最先端の地中海系ワールドミュージックがスラリと揃った画期的なコンピレーション！

■「Medvacances」Recommended by

◎「地中海のダンサブルな曲が満載！南仏出身のＤＪシリルがレコメンドした、ハイテンポなハイセンスに思わずリズムを刻んでしまう本物の１枚。是非お楽しみください」
（別所哲也・俳優）

◎「リゾート感、いっぱいで、すごくよかったよ。
アルバムを通して聴くと、空気感が統一されていて、全体の流れがとても気持ちよかった。良いよ。」
（玉井エージ・ラジオディレクター）

◎「地中海を中心とした音楽世界が実は、つながっているのだなぁということがよくわかりました。
ヨーロッパとバルカン、キューバ、アフリカ、果てはインドまで。
音楽は人の流れと共に、伝わっていくのですね。地中海をめぐる音楽の旅ですね。」
（テレビディレクター）

◎　福岡のラジオ局「ラブFM76.1」（www.lovefm.co.jp)では、
6月からレコメンドアルバムとして紹介される！

■Medvacances　CD情報

2007-06-20（水）On sale !!!!

ＣＤ：OMCX-1167　定価￥2,500 (税抜￥2,381)
選曲：シリル・コピーニ
解説：サラーム海上
発売：株式会社オ－マガトキ
http://www.shinseido.co.jp/omagatoki/

■Track　List
01. Akim El Sikameya / Lil ya lil (Jazz) Algeria/France
02. Karl Zéro / La Panse (Canzone) France
03. Sanseverino / L’ étrangère (Gypsy Swing) France
04. Buscemi / Sahib Balkan (Balkan Beats) Belgium
05. DuOud / Yarimo (Electro) Algeria/France
06. Kad Achouri / Mi negra (Hiphop) France
07. Bojan Z / Ashes to ashes (Jazz) Former Yugoslavia
08. blue asia / Berber Dance (Electro) Japan
09. Gotan Project / Diferente (House) Argentina/France
10. Idir / Trompettes... (Cuban) Kabylia
11. Raul Paz / Mua mua mua (Cuba) Cuba
12. ! Deladap / Gadze (Balkan Beats) Austria
BONUS TRACK
13. Kad Achouri / Contre-courant (blackmadras med-remix) remixed by Jun Morita

■全曲をこちらで試聴できる↓
http://www.shinseido.co.jp/cgi-bin/WebObjects/Catalog.woa/wa/detail?r=OMCX-1167

■Medvacances　CDリリース記念パーティスケジュール
７月７日（土）大阪／クラブ・カーマ　22時～翌朝5時
７月１５日（日）福岡／海岸食堂カフェ（マリゾン）12時～21時
７月２１日（土）東京／ラ・ファブリック（渋谷）23時30分～翌朝5時

＊パーティスケジュールは決定ですが、内容に関しては追ってお知らせします。また、6月頭からMedvacancesのオフィシャルHPがオンラインになりますので、こちらにもチェックしてくださいね。
http://www.medvacances.com

■「Medvacances」って何？と思う方に
YoutubeでMedvacancesプロモビデオをご覧いただけます↓
http://www.youtube.com/watch?v=Dkoin4TTaWU

■写真
Medvacances　CDジャケット
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

Posted by: Cyril Coppini

地中海ヴァカンス　パーティ

どうも、シリルです。
調子はどげんですか？
最近は変な天気やね。なんか、朝は暖かくて夜は雨降ったりして、、、
どんな服をきていけば迷うけど、、、

さて、次回の「地中海ヴァカンス」のお知らせです。
来週の土曜日（4月21日）に開催します。
今回は海外からステキなアーティストをお迎えすることとなりました。名前はBUSCEMI（ブシェミ）です。
ベルギーのジャズ／クロスオーバー・シーンを代表し、ジャイルス・ピーターソンをはじめ世界中のトップDJ／アーティストから高い評判を得ているブシェミ。
ブシェミの日本版アルバム「Retro　Nuevo」デビューの記念として今回は初来日で、「地中海ヴァカンス」にゲストDJとして登場！
ブシェミの音が気になる方、まずは　www.buscemi.be までチェックして、それから生のミックスを「地中海ヴァカンス」まで足を運んでみてください。

宜しくお願いします。

シリル

MEDVACANCES PARTY
地中海ヴァカンスパーティ
www.medvacances.com

Information:
2007年04月21日（土）／Sat. April 21st 2007
＠ La Fabrique（渋谷／Shibuya）
11:30 PM to 5:00 AM

GUEST DJ:
Buscemi (from Belgium)
DJ‘S
Syril (Medvacances)
Jun Morita (afrontier)
Salam Unagami (Orient Express)
VJ’S
Flugtag (so+ba)
OUZO & OLIVES:
Niphel Japan

Sound Selection ／サウンドセレクション: Hip-hop marseillais ; Flamenco ; Rai ; Gypsy swing ; Italian house ; Turkish pop ; Salsa and more !
Entrance : 3000円（１D付）／2500円with flyer （ 1D付）

東京で日本人と外国人が大勢に集まる唯一のパーティ、「地中海ヴァカンス」。
陽気なライフスタイルの地中海エリアの幅広い音楽を味わっていただけます！
「NHKフランス語会話／音楽コーナー」ナビゲーターのシリルから始めて、レギュラーDj’sの選曲で音楽をもっと幅広い意味で楽しんで頂けます。また、ジャイルス・ピーターソンをはじめ世界中のDJを虜にしてきた BUSCEMI の待望のニューアルバム＆日本デビュー盤「Retro Nuevo」（RBCS-2220）が4月4日（水）にリリース。BUSCEMIの初来日で「地中海ヴァカンス」のゲストDJとして登場します！

Posted by: Cyril Coppini

神楽坂を歩いて、、、

どうも、シリルです。
調子はどげんですか？

フジテレビのドラマ「拝啓、父親様」の影響で、最近、神楽坂が注目でめっちゃ盛り上がっとーっちゃんね。
職場の日仏学院もワンシーンのため、撮影現場として利用されたと。放送済みやけどな（笑）。
見逃した方々、自分の目で是非、日仏学院を見にきてくんなまし～

テレビ以外、様々なメディアに話題になってる神楽坂やけど、そこで、お知らせ。
先日、ラジオエフエム、J-WAVEの番組に協力をさせていただきました。
ナビゲーターの別所哲也さんと神楽坂を歩いてレポート。
標準語で喋るのは、疲れるもんな！（笑）。
因みに、皆さんにとって神楽坂の魅力／見所は？

僕にとっては、、、、、、

、、、、番組のオンエアを聞いてね！（笑）。お楽しみに！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
番組名　：　「東京コンシェルジュ」　http://www.to-con.com/

放送日　：　　J-WAVE ３月１１日（日）２１：００ OA予定
※OA日が変更になる可能性があるけん、なんかあったら追ってお知らせします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Posted by: Cyril Coppini

Fevrier en musique !

どうも、シリルです。
皆さん、調子はどげんですか？

バリ寒くなったな～。風邪ひかないよう、気をつけりー！
そんな寒い2月に「ホット」な音楽イベント、いくつかに参加するけん、下記に案内するね。
御都合がよければ遊びにきー！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2月6日（火）19：00～
「ラテン文化センター」Latin Bunka Center

渋谷にあるカフェでレギュラーに開催されるイベント「ラテン文化センター」。
レギュラーに開催されるけど、日程は適当！（笑）。
カフェ（SUNDALAND　CAFEっていうけど）がオープンして2周年で、お祝いとして毎日、レギュラーイベントの出演者たちがイベントを開催する。一週間にね。
その初のイベントは「ラテン文化センター」です。
説明大丈夫かな？なんか自分が書いて、説明不足気がするっちゃけど、、、（笑）。
まー、とにかくDJやるけん、よろしくです！（笑）

OPEN：19:00　(DJ:Syril　 from　France)
LIVE：20:00 (Luis　Sartor 　from　Argentine,Juan Carlos from Cuba & Eri　Konishi　From　Copa　 Salvo)
DJ TIME:21:00 (DJ:SYRIL >From France)
POETLY　READING:22:00　 (Hector　Sierra　from　Columbia)
LATIN　MAGIC:22:20（Eiki　 Sugawara）
DJ TIME:22:30 (DJ PAPA-Q)

CHARGE:\2500(with 1DRINK&FOOD)
ADDRESS:　渋谷区渋谷 3-15-2 コンパルビル5F
TEL:03-5485-0503
FOR MORE INFO : www.sundalandcafe.com

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2月10日（土）18：00～22：00

「COMME　A　PARIS」／パリにいるみたいに
今年の冬に飯田橋の東京日仏学院で「パリ」関係のイベントはバリ多かと。
2月、3月にわたって、映画上映会、展示会、満喫。
その「パリ」のテーマで日仏のレストラン「ラ・ブラスリー」で「パリにいるみたいに」のラウンジDJナイトを開催する。
入場無料。
詳しくは　http://www.institut.jp/ まで。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2月11日（日）20：00～

国際的なバンド「INVAGO」（イタリア人、フランス人、日本人がメンバー）やけど、ライブハウスを通う人は知っている人が多かろー。六本木のRock　Factoryによく出演しおるけど、ステージは毎回相当暑いばい。
そんな彼らはめでたいめでたい！ファーストアルバムのリリースが決定！
そのCDリリースの最大なパーティを恵比寿のライブハウスで11日に開催！
「シリルはなんに関係？」と思ったら、その日は司会＆DJに勤めると！

INVAGOのHP↓
http://www.invago.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2月16日（金）23：30～翌朝5：00

「地中海ヴァカンス　パーティ」／MEDVACANCES　PARTY

お待たせしました！
今年の初開催は2月16日（金）やけん、バレンタインでたくさんのショコラをたべちゃいかんね。胃が痛くなると、これんけん！（笑）。
ここで「地中海ヴァカンス」を説明する必要ないと思うけど（笑）、まだ知らない方がいらっしゃいましたら、是非、遊びにきてくんなまし～！
http://www.lafabrique.jp （会場）
http://www.medvacances.com （HPは工事中です。御了承ください）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2月17日（土）18：00～22：00

「COMME　A　PARIS」／「パリにいるみたいに」
2月10日の引き続き、第2段でごんす。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2月19日（月）23：30～

今月のNHK音楽コーナーは19日。
2月のアーティストはフレンチR'N'Bの「あつい」女性シンガーを紹介します。NADIYA（ナディーヤ）。
パワフール音楽の好きな人、お見逃しなく。曲名は：COMME　UN　ROC（ロックのように）
＊ロックは石のことやね。お酒とは関係ない（笑）
NADIYAのオフィシャルHP↓
http://www.nadiyaonline.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

い～やん！忙しい2月や～ん！（笑）。
だけん、2月末にちょっと沖縄辺りに2泊三日でも、、、（笑）。今は26℃らしいったい！

皆さん、この日記を読んで、フランス語のタイトル「Fevrier en musique」の意味わかったと？
そうそう、「音楽がいっぱい2月」という意味ったい！

以上です。

宜しくお願いします。

Posted by: Cyril Coppini

2007年度の初「地中海ヴァカンス　パーティ」

どーも、シリルです。
皆さん、調子はどげんですか？

2007年度初の「地中海ヴァカンス　パーティ」を2月16日（金）に開催するばい！
レギュラーDJ以外、初登場の出演者がいっぱい！
今回のダンスパフォーマンスは「サルサ」です。
そして、ゲストDJも迎えます。
また、「ヘンナTatoo」のコーナーも用意します。
詳細を下記に送るけん、チェックしてね。また、日にちをスケジュール帳に書いてね。
今年も「地中海ヴァカンス　パーティ」を宜しくお願い致します！

Information:
2007年02月16日（金）／Fri. February 16th 2007
＠ La Fabrique（渋谷／Shibuya） http://www.lafabrique.jp
11:30 PM to 5:00 AM

SALSA SHOW:
Victor Y Sarah (Cuban style) ＊
GUEST DJ:
Yoshihiro Narita (Samba Nova)
HENNA TATOO CORNER:
Hero"mehendi" Yokoshi

DJ‘S
Syril (Medvacances)
Jun Morita (afrontier)
Salam Unagami (Orient Express)
VJ’S
Flugtag (so+ba)

Sound Selection ／サウンドセレクション: Hip-hop marseillais ; Flamenco ; Rai ; Gypsy swing ; Italian house ; Turkish pop ; Salsa and more !
Entrance : 3000円（１D付）／2500円with flyer （ 1D付）

東京で日本人と外国人が大勢に集まる唯一のパーティ、
「地中海ヴァカンス」。
陽気なライフスタイルの地中海エリアの幅広い音楽を味わっていただけます！
「NHKフランス語会話／音楽コーナー」ナビゲーターのシリルから始めて、
レギュラーDj’sの選曲で音楽をもっと
幅広い意味で楽しんで頂けます。2007年度の初「地中海ヴァカンス」に初登場のサルサショーとSamba　NovaからのゲストDJもお楽しみに！
それから、北アフリカ～中東～インドの2週間で消えるヘナ・メヘンディタトゥーアーティストを初めて迎えます。1夜限りのボディーペイントをいたします。魅惑のタトゥーでいつもと違う自分に開眼してみませんか？

«MedVacances Party» is the first and only one event in Tokyo focusing on the music and the life-style of the 22 warm, lively and entertaining countries (Europe, North Africa and the Middle-East) of the Mediterranean area.
The first «Medvacances Party » of the year 2007 will be hold on February 16th (Friday) at La Fabrique where you will enjoy a salsa show and the music selection of regular Dj’s and guest.
For the 1st time at «Medvacances Party » you will also be able to experience Henna Tatoo with the Henna Artist Hero"mehendi" Yokoshi.

＊ Latin dance lessons with Sarah (collective or private classes) : salsa, merengue, bachata, chachacha –
Infos: sarapola@ezweb.ne.jp
Tel: 080 6503 7029

Posted by: Cyril Coppini

葛飾柴又　－　Katsushika Shibamata

どうも、シリルです。
皆さんは調子はどげんですか？

海外で有名な日本の映画、または日本映画の有名キャラクターや監督といえば？
「ゴジラ」、「黒澤あきら」、「北野たけし」、「愛のコリーダ」（これは日本で見られるかどうかわからんけど、公開された当時海外でエライヒットした日本の映画ったい）

というような返事は多かろーが、わすれちゃいかんのは「寅さん」やね。
「寅さん」を知らない日本人はおらん程、有名なキャラクターで、映画シリーズ「男はつらいよ！」が48本撮られた！世界記録ばい！

そんな「寅さん」を海外で知ってもらうため、僕は先日、寅さんの格好にして葛飾柴又に取材でいってきたと。
ビックリ！寅さんはあんなに愛されとるキャラクター！柴又のジーちゃん、バーちゃんに握手、一緒に写真を撮ったり、凄い人気者やなと思って。
取材の途中で、一人のバーちゃんが
「新しい映画の撮影ですか？」
といわれて、
「え？僕が主役で？（笑）。そんな、、、、いやいや、テレビの撮影です！」

そのテレビやけど、NHK国際放送。
海外におる皆さん、是非チェックしてみてね！リピート放送やし！（笑）。
日本におる皆さん、1回の放送もあるけん、よろしくです。

下記に放送日の詳細情報がございます。

シリル

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
写真：
外寅（がいとら）と銅像寅
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
放送情報：
番組名：TOKYO　EYE
海外放送：1月24日（水）ワールドTV　16：15～
海外再放送：24日（水）22：15／27日（金）12：15～24：10～／28日（日）19：30～

国内放送：2月11日（日）11：25～デジタル教育

司会：クリス・ペプラー
リポーター：シリル／ケビン
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Salut !
C'est pas souvent que j'ecris mon blog en francais mais aujourd'hui ca concerne les gens qui n'habitent pas au Japon, alors je fais un petit effort !
Si je vous parle du cinema japonais qu'est ce qui vous vient en tete ?
"Godzilla"...."Akira Kurosawa"......"Takeshi Kitano"........."L'empire des sens".......
Attention !!!!!
Vous oubliez le personnage le plus celebre et le plus aime des Japonais !!!!!
TORA-san !!!!!
Tora san est un personnage de fiction, gentil comme tout (et qui finit par se faire avoir comme tous les gentils !), et qui est le heros d'une serie de films "Otoko wa Tsurai yo !" (C'est dur d'etre un homme). 48 films ont ete tournes entre 1969 et 1996 (annee de la mort de l'acteur qui jouait Tora san), un record mondial !!!!
Tora san est originaire du quartier de Shibamata a l'extreme Est de Tokyo. Je suis alle en reportage recemment, habille en Tora san, dans ce quartier et j'ai ete epoustoufle par l'accueil des gens vis a vis de Tora san ! Des applaudissements, des photos ensemble, un veritable heros national !!! Y'a meme une mamie qui se demandait si on etait en train de tourner un nouvel episode de la serie avec un Tora san non-japonais !!!!! Baleze la mamie !!!!! Mais non Madame, il s'agit d'un reportage tele !

Et justement ce reportage est diffuse partout.....sauf au Japon ! Alors si vous n'y etes pas et que vous voulez en savoir plus sur Tora san, voici les jours et horaires de diffusion !

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
NHK WORLD
"Tokyo Eye"
1ere diffusion: mercredi 24 janvier 16h15
Rediffusions: mercredi 24 janvier 22h15 / samedi 27 janvier 12h15 et 24h10 / dimanche 28 janvier 19h30

Presente par : Chris Peppler
Reporters: Cyril et Kevin
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Photos: Cyril Tora san et Statue de bronze de Tora san devant la gare de Shibamata.

Posted by: Cyril Coppini

12月2日の地中海ヴァカンス

どうも、シリルです。
皆さん、調子はどげんですか？
さむかろーや～！最近。

いよいよ、今週の土曜日（12月2日）は今年の最終回「地中海ヴァカンス　パーティ」を開催！
豪華でおくるけん、皆さん是非お越しください！
っていうか、わざと地方からも、そしてフランスのニースからのお客さん（本物の地中海人！）がきてるわけやけん、東京におって、「これない」といえんばい！（笑）。
そうそう、ニースからの御客さんは実は家の妹やけどな！（笑）。今、東京に遊びにきおると。
*******************************************************
東京で日本人と外国人が大勢に集まる唯一のパーティ、「地中海ヴァカンス」。
陽気なライフスタイルの地中海エリアの幅広い音楽を味わっていただけます！
2006年度の最後の「地中海ヴァカンスパーティ」を豪華でお送りします。
「NHKフランス語会話／音楽コーナー」ナビゲーターのシリルから始めて、
レギュラーDj’sとパリの人気スポット「Favela　Chic」のDJ＆クリエティーブディレクター兼日本でも注目を集めたブラジルのアーティスト「セウ・ジョルジ」のアルバムをプロデュースした、Gringo　Da　Paradaをお迎えします。
地中海サウンドもブラジリアンフレーバーも音楽を幅広く楽しんでもらいます！
また、ダンスのパフォーマンスはベリーダンスでお馴染みなLUNAさんたちが出演。今回はタブラ演奏者のABALEMも迎えて、アコスティックで、セクシーなステージを見せてくれます。
更に、「ビューティ・コーナー」も用意します。ワインポイントメイク、もしくはネイルアート、何が起こるか？お楽しみに！
そして、前回、話題になった「ギリシャのお酒」、今回も登場！

Information:
2006年12月02日（土）／Sat. December 2nd 2006
＠ La Fabrique（渋谷／Shibuya）
11:30 PM to 5:00 AM

BELLY DANCE:
Luna & Amira team (Baris Oriental Dance Office)
SPECIAL GUEST MUSICIAN:
Abalem (Tabla)
DJ‘S
Syril (Medvacances)
Jun Morita (afrontier)
Salam Unagami (Orient Express)
GUEST DJ:
Gringo Da Parada (Favela Chic – Paris)
VJ’S :
Flugtag (so+ba)
BEAUTY CORNER:
Of Hair／Of Cosmetics
OUZO & OLIVES:
Niphel Japan

Sound Selection ／サウンドセレクション: Hip-hop marseillais ; Flamenco ; Rai ; Gypsy swing ; Italian house ; Turkish pop ; Salsa and more !

Entrance : 3000円（１D付）／2500円with flyer （ 1D付）
********************************************************

Posted by: Cyril Coppini

シリル　イン　神戸

どうも、シリルです。調子はどげんですか？
久しぶりな日記やけど、最近は急な温度下がりで風邪ひいてあんまり元気なかったと！
周りも風邪をひきおる人がバリ多くて、皆さん気をつけてな。

さて、今度、神戸に行くと。DJをしに。楽しみや。東京にきてから初めての「地方プレイ」ったい。大阪のオーガナイザーの方がワールドミュージッククラブイベントに招待してくださって、参加させていただくことになったと。
本当に嬉しかぁ。
ライミュージックをたっぷり選曲しよーと思う。

下記に詳細をおくるけん、11月18日（土）に神戸やその辺りにおるんやったら、是非遊びにきー！

ではでは。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「極東エキゾチカ」
11/18 神戸三ノ宮 club 音屋
door 2000yen with1drink
with flyer1500yen with1drink
open/close 22:00～6:00
〒650-0001
神戸市中央区加納町4-9-14 岩崎ビルB1
TEL&FAX078-393-2758

アジア、それは旋律の宝庫
アジア、それはリズムの宝庫
アジア、そして何よりそれはクラブミュージックの宝庫ー

「極東エキゾチカ」はインド、アラブ世界のダンスミュージック、ポップス、ダンスを中心に古典や、あるいは各種民族楽器を融合したバンド、民族音楽系実験音楽等、アジアをキーワードにその周辺領域の音を楽しむイベントです。
今回は東京からはゲストに「陽気なライフ・スタイルの地中海」をテーマに幅広い音楽を提供しているイベント「地中海バカンスパーティー」をオーガナイズされている、DJSYRIL氏をゲストに招き、asiantribal系のDJ、ライブDJ3組、ベリーダンス計6組にダラブッカ、南インド古典舞踊、バラタナティアム、古典のタブラデュオ、アフリカンダンスに、ジャンベのライブアクトまで、古典系から現代系までの数多くのミュージシャンに集まっていただく事が出来ました。
一夜で南アジアを抜け、西アジアを辿り、地中海に入り、アフリカに抜ける。
どこか懐かしくそして新しい音のラフガイド、00年代を過ぎても、目を転じれば未知のもので一杯です。
「極東エキゾチカ」はあなたに視界の転換を提案します。
右ばかり見ていた視点を多少左にずらすだけ、あなたの音楽生活、そして感覚に新しい扉を開きたい。
「極東エキゾチカ」はそんな試みです。

出演者：
DJ SYRIL(ライ／フラメンコハウス／スペインのファンク／イスラエル..etc)
far-east-melancholic（live）
DJ kekke(asiantribal)
DJ HEGE aka SHISHKEBAB(asiantribal)
ヤイディwithサンペー（ベリーダンス＆ダラブッカ）
sexy art dancer 渡辺理緒（ベリーダンス）
sango（ベリーダンス）
faaria & saria（ベリーダンス）
Jamil thaltha[ジャミール・サラーサ] （ベリーダンス）
Karena（ベリーダンス）
マユリ･ユキコ(南インド古典舞踊、バラタナティアム)
北インド古典　タブラデュオ東阪　幸次郎、大橋　一慶
SmaHeli（アフリカンダンス）
Bohdhaka（ジャンベ）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Posted by: Cyril Coppini

ワインのお祭り

どうも、シリルです。
調子はどげんですか？
最近、寒くなって、周りに風邪をひいとる人が増えて、皆さん、気をつけりー！

さて、皆さんに質問。フランスといえば？
何が浮かんでくるよろーか？
ファッション、ジダン（？）、ライフスタイル、ヴァカンス、食、ワイン！というような答えが多さそう。ジャン・レノもそうかな？

実は皆さんが喜ぶイベントが11月3日（金・祝）に開催されとーけん、お知らせしマンドリル！
「ワインのお祭り」なんて！
嬉しかァ～！
注意！11月やけん、「ボジョレ・ヌーボー」と思われる方々が大勢にいると思うっちゃけど、違うと！
ボジョレは11月の第3木曜に解禁やけん、「ワインのお祭り」はフランスの様々な地方のワインを飲酒できるイベント。ボジョレがないと。

場所は飯田橋の東京日仏学院／庭＆ブラスリー。片手にワインを持ちながら、会話を楽しむ。また、ライブパフォーマンスもあり、マジシャンも登場。DJプレイも。

時間は16時スタート。AM12時まで。入場無料。飲食は有料（チケット制。当日しか購入できん）。

11月3日、祝日の金曜日をフレンチな雰囲気で過ごすのは、どげんですか

こちらは東京日仏学院のサイトのリンク。
http://www.institut.jp/agenda/evenement.php?evt_id=257

音楽プログラム♪♪♪

17時：スブリ－ム（ヴォーカル＆手回しオルガン）
18時：アコースフィア（ギター）
20時：スブリ－ム（ヴォーカル）＆フレデリック・ヴィエノ（ピアノ）
21時：DJタイム

マジック：デービッド・ジョン

以上です。

シリル

Posted by: Cyril Coppini

ワインのお祭り

どうも、シリルです。
調子はどげんですか？
最近、寒くなって、周りに風邪をひいとる人が増えて、皆さん、気をつけりー！

さて、皆さんに質問。フランスといえば？
何が浮かんでくるよろーか？
ファッション、ジダン（？）、ライフスタイル、ヴァカンス、食、ワイン！というような答えが多さそう。ジャン・レノもそうかな？

実は皆さんが喜ぶイベントが11月3日（金・祝）に開催されとーけん、お知らせしマンドリル！
「ワインのお祭り」なんて！
嬉しかァ～！
注意！11月やけん、「ボジョレ・ヌーボー」と思われる方々が大勢にいると思うっちゃけど、違うと！
ボジョレは11月の第3木曜に解禁やけん、「ワインのお祭り」はフランスの様々な地方のワインを飲酒できるイベント。ボジョレがないと。

場所は飯田橋の東京日仏学院／庭＆ブラスリー。片手にワインを持ちながら、会話を楽しむ。また、ライブパフォーマンスもあり、マジシャンも登場。DJプレイも。

時間は16時スタート。AM12時まで。入場無料。飲食は有料（チケット制。当日しか購入できん）。

11月3日、祝日の金曜日をフレンチな雰囲気で過ごすのは、どげんですか

こちらは東京日仏学院のサイトのリンク。
http://www.institut.jp/agenda/evenement.php?evt_id=257

音楽プログラム♪♪♪

17時：スブリ－ム（ヴォーカル＆手回しオルガン）
18時：アコースフィア（ギター）
20時：スブリ－ム（ヴォーカル）＆フレデリック・ヴィエノ（ピアノ）
21時：DJタイム

マジック：デービッド・ジョン

以上です。

シリル

Posted by: Cyril Coppini

いよいよ、OA！

どうも、シリルです。
皆さん、調子はどげんですか？
３連休をどげん過ごしたと？僕は、第２古里の博多にいってきたったい。友人の結婚式もあり。披露宴を司会させて、２次会でDJさせて、やっと３次会に飲ませていただきました！（笑）。
楽しかったばい。

さて、小さなリマインダーやけど、今週末も来週明けも、テレビのOAがあるけん、チェックしてね。

フジテレビ「外人さんがみたNIPPON」
１０月１３日（金）
深夜　26：05～27：35　OA

外添さん・ラサール石井さん・真鍋かをりさん・弁護士の八代英輝さん＆シリルを含めた外人軍団。

NHK「フランス語会話－音楽コーナー」
１０月１６日（月）
午後11:35～午前0:00
↑10月から本放送の放送時間が10分繰り下がりました。
再放送：10月19日（木）午前6:00～6:25

今回はアフリカ西部・セネガル出身で、全英のミュージックアウォードで受賞し、今、ヨーロッパでも注目されるヒップホップグループ＜DaaraJ（ダーラジー）＞のライブとインタビューを楽しんでもらうと！
バリ格好よく、話が深い。また、オンステージのエネルギーは半端やないけん！

お見逃しなく！

ではでは、ア・ビエント。

シリル

Posted by: Cyril Coppini

いろんな音楽♪

どうも、シリルです。
皆さん、調子はどげんですか？
夏の楽しいことは大分まえに終わったけど、暑さはまだ残ってるね～残暑っていうんですか？
今日はでも、わりと、ちょっと寒いかもしれんけどね。

さて、秋にもフランスやフランス語圏の国から面白いアーティストが来日しますので、ここでちょっとレビューをさせてもらいます。来日、というっても、東京しかにこんっちゃけどね、、、、残念ながら。

先ずは、9月。
9月19日（火）。
セネガルヒップホップを知ってる人、手を上げてくださ～い！
現在、セネガルとフランスでナンバーワンのヒップホップバンドといえば、実は2つあり。
Positive Black Soul（ポジティーヴ・ブラック・ソール）とDaara-J（ダーラ・ジー）ですが、19日にDaara-Jは渋谷O-Westというライブハウスでやってきます。初の来日で、一つだけのライブ。バリお勧め！
単なるヒップホップではなく、いろんなコラボをやって、ソール、ファンク、サルサ、などはDaara－Jの音楽観にも入っているジャンルは様々。
今回のライブのきっかけはDaara－Jの3枚目アルバム「Boomerang」の日本版販売ですが、このアルバムにはたくさんのゲストがいる。Rokia Traore、Disiz La Peste、Sergent Garcia、豪華やん！
僕は、いくけんが。

9月26日（火）。
フランスを代表するDJ、ミュージシャン、プロデューサー、レーベルのボス、Laurent　Garnier（ロラン・ガルニエ）はなんと、もう一つの才能があり。
それは、作家です。
2003年、フランス国内発売された彼が書いた本「Electrochoc」（エレクトロショック）は評判がよくて、やっと日本語版が販売されることになったと。9月15日（予定）リリース（河出書房新社）。
日本語はまだよんでないけど、フランス語版をよんできたと（そうそう、僕はフランス語ができると！笑）。
ロランの自伝ともいえるが、ヨーロッパでテクノが生まれたころの話だな。ロランが影響を受けたDetroitテクノの話もあり、当時、ヨーロッパでテクノが認められるまでの戦いが描写。でも、ロランの経験の中のエピソードが山ほどで、相当読みやすか。
その「エレクトロショック」日本語版刊行を記念に、ロランが来日。もちろん、いろんなクラブでDJとして出演することもあるが、26日（火）に東京日仏学院のブラスリーでローング・インタビューという形でトークショーを行う。しかも、入場、、、、無料！よかろー！！？？
ロランの他、日本語版の参加者も出演し、僕は通訳担当。

続いて、10月。
10月6日（金）。
日本でフランスのレーベルをプロモートする「フランス音楽輸出振興会・東京事務所」（省略：Bureau Export）というのはあるっちゃけど、毎年、秋にフランスのレーベル社を招いて、日本のレーベル社と交流するようなコンベンションを開催します。
コンベンション自体が業界の者しか参加できないけど、毎年、アーティストのショーケースが行う。
一晩で2人の違うアーティストのショーが、ありがたいな！
ショーケースには業界の人はもちろん、一般の方は見ることもできます。
今年のアーティストはFrederika Stahl（フレデリカ・スタール）とJoseph D'Anvers（ジョぜーフ・ダンヴェール）。下記に2人のプロフィールをおくるけん、チェックしてね。因みに、フレデリカはパリ在住のスエデン人で、バリべっぴんっしゃん！（嬉）。
フレドリカ・スタール：1984年、スウェーデン生まれ。フランスのジャズ界を代表するピアニストでありアレンジャーであるトム・マククラングに出逢い、その資質を開花させる。彼女のナチュラルでアンニュイなヴォーカルは、新鮮さと熟成を兼ね揃えた個性を感じさせ、彼女自身による卓越したソングライティングから生まれる楽曲を一層輝かせている。フランスでは名門ジャズレーベルVogue期待の大型新人として一躍注目の的となっている。

ジョゼフ・ダンヴェール：タヒチ80のレーベル、Atmospherique期待のシンガー・ソングライター、ジョゼフ・ダンヴェール。パリで生まれ育ち、フランスで最も名高い映画学校La FEMIS（フランス国立映像音響芸術学院）を卒業後、ファースト・アルバム『Les Choses en Face』を制作。その映像を想起させるような叙情的でポップなサウンドと個性的な歌声が、今フランスのポップ・シーンで大きな話題となっている。

因みに、会場は東京日仏学院のブラスリーです。

10月7日（土）・10日（火）
またヒップホップバンドやけど、今回はフランスの田舎ナントをベースにしおるバンド。
日本でいうと、オレンジ・レンジかな。ずーと沖縄を拠点にして東京に住まん！同じく、ナントを離れず活動しおるHocus Pocus（ホカス・ポカス）はパリに住まんと！
Hocus Pocusは今、フランスで注目されとる。なぜか？ヒップホップやけど、本物の楽器もつかってミクスチャー。音はジャズっぽい、ファンキー、グルーヴ、な部分が多くて、気持ちよか。後、歌詞の内容は全然激しくないため、聞きやすか。
7日（土）は東京日仏学院のブラスリー（またか！）
10日（火）はディズニーランドの近くのイクスピアリ・ライブハウス
どっちかというと、僕はIkspiariの方にいく予定。

以上、シリルの音楽レビューでした。あ～！後はもちろん、9月30日（土）の「地中海ヴァカンス　パーティ」！でも、出演者の中に海外からきた人は僕意外、誰もおらんけんね！（笑）。

Posted by: Cyril Coppini

地中海ヴァカンスパーティ9月30日

どうも、シリルです。
皆さんは夏をどげんお過ごしでしたか？
僕は里帰りをしたと。福岡の里帰り。よかったったい！焼酎はまだ抜けてないと！（笑）。
さて、コンクリート砂漠（東京）に戻ってきてから、またバリ忙しくなったけど、次回の「地中海ヴァカンス　パーティ」の準備もその一環として。

次回は今日から、丁度、1ヶ月後です。9月30日（土）。
レギュラーDJチームからはじめて、今回は今年の浅草カーニバルに出演した（また、7月末に「笑っていいとも！」にもでとったと。テレビつけて、びっくり！）サンバダンスユニット「アアルチブラジレイラ」が初登場！ステージが二つを用意します！一つはサンバですが、もう一つは「ボイブンバ」というダンスですが、初めて聞いたと！まー、知ってる人はいるやろーが、かなり珍しい（日本で）ダンスらしい。
必見やね！
そして、初めてですが、WELCOME DRINKも今度、あります。ギリシャのお酒をプレゼント。気になるね。
更に、抽選会でフランスブランドの香水が当ります。
それでは、皆さん、香りのつくパーティ「地中海ヴァカンス」へようこそ！

インフォ:
2006年09月30日（土）
＠ La Fabrique（渋谷）
11:30 PM to 5:00 AM

SAMBA DANCE:
Brasilian Unit “A ARTE BRASILEIRA”
DJ‘S
Syril (Medvacances)
Jun Morita (afrontier)
Salam Unagami (Orient Express)
VJ’S
Flugtag (so+ba)

サウンドセレクション: Hip-hop marseillais ; Flamenco ; Rai ; Gypsy swing ; Italian house ; Turkish pop ; Salsa and more !
入場料 : 3000円（１D付）／2500円with flyer （ 1D付）

どうぞ宜しくお願いします！

Posted by: Cyril Coppini

現場にて

060728_1424~0002.jpg

どうも、シリルです。
皆さん、調子はどげんですか？
僕は夏休みで、テンションが高い！（笑）。

さて、先日8月のNHKフランス語会話音楽コーナーのロケがあったけど、今回紹介するアーティストに注目していただきたい。
インドネシア生まれ、フランス在住のANGGUN（アングン）です。
めっちゃ綺麗な女性シンガー！来日してもらってインタビューしたかったけど、、、、ビデオの紹介だけになります。
紹介する曲はCESSE　LA　PLUIE（雨が止むため）といって、「トランスポーター２」という映画の主題歌。
ANGGUNはインドネシアで有名なロックスターのようですが、90年代頭にフランスに移動しました。きっかけはフランス人との出会い。あ～、ラムール！ラムール！（笑）。
フランスで全く無名な彼女は現在、ポップスターとして認められ、世界中でキャリアを送っています。
因みに、ANGGUNのフールネームですが、ANGGUN　CIPTA　SASMIで、インドネシア語で「夢から生まれた優美さ」という意味だそうです。綺麗な名前やん！
皆さんも、自分の名前に意味がありますか？
僕は、漢字で書くと、下記のようになります↓

シリル　→　尻流
コピーニ　→　複写二

優美さとは関係ないな～（笑）！

それでは、ヴァカンスにでる方はボン・ヴァカンス。
ヴァカンスに出ない方は、仕事をし過ぎないでね！

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
NHKフランス語会話／ANGGUN放送
8月21日（月）午後11:25～11:50
再放送8月24日（木）午前6:00～6:25

ANGGUNのHP
http://www.anggunworld.com/
++++++++++++++++++++++++++++++
写真：
現場にてのシリルと共演者

Posted by: Cyril Coppini

7月のNHKフランス語会話音楽コーナー

どうも、シリルです。
今日、暑かぁ～ね。
皆さん、きつくないと？

さて、NHKフランス語会話、音楽コーナーは第3月曜オンエアーですが、7月分は来週の月曜日です。17日（祝）。
夏といえば、、、、、レゲエ！やんね。
えええ？フランスにレゲエあると？
あるくさ。
今回紹介するのは、コートジボワール出身のTIKEN　JAH　FAKOLY（ティケン　ジャ　ファコリ）ですが、また社会的な話題で、毒舌（5月のRIDANみたい）なシンガー。フランス国内で大人気。コートジボワールには、実は政府についてメチャクチャ言うから、行けないみたい。行けないっていうか、行ったら殺される可能性があるようです。すごい話だね。
今回紹介する曲はle pays va mal（国は元気ない／または上手く行かない）で、Francafriqueというアルバムに収録（フランス国内で2002年にリリース、03年にグラミーアワードを受賞）。
アルバムのジャケットはこの日記の上にありますが、日本で輸入版がでてますので、HMVやタワーにいけば、ワールドミュージックコーナーにある筈。
この夏はコートジボワールレゲエはどげんですか？
ではでは。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
NHKフランス語会話
本放送：7月17日（月）午後11:25～11:50
再放送：7月20日（木）午前6:00～6:25
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Posted by: Cyril Coppini

地中海ヴァカンス　パーティ　いよいよ今週です！

どうも、シリルです。
フランス－ブラジルの試合、ご覧になりましたか？いや～、フランス進出はすごいな～。
さて、優勝戦の前の夜に汗を流しにきてください！今週の土曜日（07月08日）パーティを開催します！
東京で唯一の日本人と在日外国人が大勢に集まるパーティ、「地中海ヴァカンス」。
陽気なライフスタイルの地中海エリアの幅広い音楽を味わっていただけますが、今回はベリーダンサーが登場します。そしてレギュラーDJ’Sの選曲によって、音楽をもっと幅広い意味で楽しんで頂けます。
また、ご来場の際、フレグランスサンプリングを配ります。
香りのつくパーティ「地中海ヴァカンス」へようこそ！

Information:
2006年07月08日（土）
＠ La Fabrique（渋谷）
11:30 PM to 5:00 AM
www.lafabrique.jp
℡:03-5428-5100

BELLY DANCE
LUNA & AMIRA TEAM (BARIS ORIENTAL DANCE OFFICE)
DJ‘S
Syril (Medvacances)
Jun Morita (afrontier)
VJ’S
Flugtag（So+Ba）

サウンドセレクション:
Hip-hop marseillais ; Flamenco ; Rai ; Gypsy swing ; Italian house ; Turkish pop ; Salsa and more !

Entrance : 3000円（１D付）／2500円with flyer （ 1D付）

皆さんをお待ちしてます！

Posted by: Cyril Coppini

7月は「地中海」の時期だ！

どうも、シリルです。

今週からはジメジメになるようです。う～あ～！！！入ってきた、僕の好かんな時期だ～、、、、
痩せればいいけどな（笑）。
さて、もうちょっとしたら6月が終わって、7月になりますけれども、今年の7月まさに「地中海ヴァカンスパーティ」の時期です。 7月に3回とも開催します。www.medvacances.com

①　7月8日（土）、いつもの会場で（ラ・ファブリック／渋谷 www.lafabrique.jp) いつもの時間帯（夜11時半～翌朝5時）。
でも、いつもの出演者ではない。今回はサラ－ムさんは仕事のため（本当に仕事しにいくとかいな？（笑）海外出張。レギュラーDJが2人です。今年からチームに入った森田JUNさんとこのプヨプヨなフランス人の僕。VJはFLUGTAGです。
そして、去年にも出演してくださったベリーダンサー LUNA＆AMIRA　TEAMの美女が5人とも登場！
また、ご来場の皆さんにフレグランスのサンプルも配りますが、今回はISSEY　MIYAKEの新フレグランスです。市場にでるのは7月12日だけん、誰よりも早く香りを楽しんでいただきます！

②　次は7月22日（土）です。そう！その日は初の野外地中海ヴァカンスです。
その理由とは。ま～、やっぱアウトドアで開催してみたくて、またオールナイトはきつい、という声がたまにあがってきます。
その意味で、お昼から開催してみようと。江ノ島にある海の家「EAU　CAFE湘南」で開催することになったと。その日は太平洋が地中海になるばってん！（笑）
16時（ドアオープン15時）から夜の9時半まで。夜に遊びにくる家族もちの方も家族連れでも快適！
海、食べ物、飲み物、選曲（今回は地中海ヴァカンス　パーティレギュラーDJ全員出演）、ダンス（5月に登場したタヒチダンスべんっぴんっしゃんが再び、そしてせっかくお昼から開催しますので、子供によるフラダンスのステージもあります）

③　実はもう一回あります。それは江ノ島の前夜、7月21日（金）。江ノ島では眠くなるかもしれんが、頑張ります！（笑）
21日は渋谷のWOMBでやります。WOMB　FRIDAYというイベントでダンスフロアが3つあるようですが、１Fは「地中海ヴァカンス　パーティ」のミニバージョンになります。
ミニというのは、DJはサラ－ムさんと僕で、そしてVJのFLUGTAGさんです。
23時～翌朝まで。
詳しくは　www.japanection.com

それでは、皆さんジメジメの中で仕事をして汗を流していいけど、地中海ヴァカンス　パーティのダンスフロアの方に汗を流してよかばい！（笑）　

宜しくお願いします。

Posted by: Cyril Coppini

「世界遺産フランス縦断の旅」PR－追加OA情報

どうも、シリルです。

「世界遺産フランス縦断の旅」PR番組がこれから7月10日（予定）までドンドンオンエア－になります！
追加で皆さん、是非、見てね！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
パターン①　＜BRAVO！知りたいフランス＞
●6月24日（土）　16：00　BSハイビジョン
　　　25日（日）　11：40　BS2
　　　28日（水）　10：50　BSハイビジョン
　　　　　　　　　　　17：50　BSハイビジョン
　　　　　　　　　　　22：50　BS2
　　　30日（金）　17：45　BS2

●7月　2日（日）　15：35　総合
　　　　6日（木）　17：40　BSハイビジョン
　　　　　　　　　　　19：50　BS2
　　　8日（土）　　01：00　BSハイビジョン

パターン②＜TRES　BIEN！楽しむフランス＞
●6月　24日（土）　10：50総合
　　　　27日（火）　10：50　BSハイビジョン

●7月　1日（土）　15：50　BS2
　　　　5日（水）　22：50　BS2
　　　　7日（金）　17：40　BSハイビジョン
　　　　9日（日）　14：50　総合
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以上です。

Posted by: Cyril Coppini

「世界遺産フランス縦断の旅」PR－追加OA情報

どうも、シリルです。

「世界遺産フランス縦断の旅」PR番組がこれから7月10日（予定）までドンドンオンエア－になります！
追加で皆さん、是非、見てね！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
パターン①　＜BRAVO！知りたいフランス＞
●6月24日（土）　16：00　BSハイビジョン
　　　25日（日）　11：40　BS2
　　　28日（水）　10：50　BSハイビジョン
　　　　　　　　　　　17：50　BSハイビジョン
　　　　　　　　　　　22：50　BS2
　　　30日（金）　17：45　BS2

●7月　2日（日）　15：35　総合
　　　　6日（木）　17：40　BSハイビジョン
　　　　　　　　　　　19：50　BS2
　　　8日（土）　　01：00　BSハイビジョン

パターン②＜TRES　BIEN！楽しむフランス＞
●6月　24日（土）　10：50総合
　　　　27日（火）　10：50　BSハイビジョン

●7月　1日（土）　15：50　BS2
　　　　5日（水）　22：50　BS2
　　　　7日（金）　17：40　BSハイビジョン
　　　　9日（日）　14：50　総合
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以上です。

Posted by: Cyril Coppini

近いうちの「シリルオンエアー」情報

どうも、シリルです。

雨はいややな。っていうか、雨はいいけど、雨が止んだときの「暑さ」はいやだな。
「日本は好きですか」とよく聞かれますけど、「好きだけど【じゃないとおるわけないやろーが！　笑】日本の夏はダメだ！」。

さて、近いうちの「シリルオンエアー」のお知らせです。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
NHKフランス語会話／音楽コーナー
本放送：6月19日（月）午後11:25～11:50
再放送：6月22日（木）午前6:00～6:25
＊カナダのロックミュージシャン、Anik Jeanの≪Junkie de toi≫を紹介します。

NHK「世界遺産」PR番組／加藤紀子さんとの共演
＜OA予定＞
パターン①／「知りたい編」
６／１８（日）　１７：４５　BS２
６／１９（月）　１４：５０　BSHV
６／２０（火）　０２：３５　総合
パターン②／「楽しむ編」
６／２０（火）　２１：４５　BS2
６／２２（木）　１６：００　BSHV
６／２３（金）　０２：３０　総合
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

以上です。4649ね！

Posted by: Cyril Coppini

NHK「世界遺産　フランス横断の旅」PR番組

NHK世界遺産PR番組.jpg

本日、シリル出演のNHK「世界遺産　フランス横断の旅」のPR番組収録に
潜入してまいりました！
ギャルソンに扮する我らがシリルのカフェ。そこへ常連客でフランスが大好きな
加藤紀子さんが来店。
加藤紀子さんに対するシリルの秘めた気持ちは通ずるのか・・・。
それは番組を見てからのお楽しみ！

放送日　6月17日（土）～7月14日（金）　　
　　　　　随時＠地上波・BS・BS－Hi

Posted by: Staff

ボヤン・Z、来日告知！

Bojan Z.jpg

どうも、シリルです。
来月、来日する超大物ジャズピアニストの告知です！
皆さん、チェックしてね！

ボヤン・Zプロフィール

ボヤンZことボヤン・ズルフィカルパシッチは1968年セルビアのベオグラード生まれ、88年からパリで暮らすジャズ・ピアニスト。92年には巨匠アンリ・テキシエ(ベース)のグループに抜擢される。ジャズ・ピアノの語法を幅広く吸収消化し、高度な演奏技術も有しているゆえに、テキシエにとどまらず他のフランスの大物や実力派たちからも重宝されてきた、(ミッシェル・ポルタル、グレン・レ他など)。
また、セルビア、ボスニア、マケドニア等のバルカン・トラッドの味わい深いジャズ解釈を聴かせる自己のグループでも熱い注目を集め、近年はバルカン・ルーツのフレーズを活かしたソロ・ピアノ・コンサートも多くなった。並みはずれた演奏能力と奥深いバックグランドがあぶりだされたソロ・ピアノは世界中で喝采を浴びているボヤンの人気プログラムだ。螓と経験と洞察を信じて綴った魂のピアノを聴きに行こう。

最新作「XENOPHONIA」
輸入盤：発売中LBLC 6684
国内盤：06年08月23日発売予定VACB 1006

来日日程：
06年06月13日（火）
会場：東京日仏学院（飯田橋）www.institut.jp
20時20分開演（19時オープン）
一般：2,700円（１D付）
会員：2,300円（１D付）

06年06月14日（水）
会場：サムタイム（吉祥寺）www.sometime.co.jp
ファーストステージ：19：45開演（19：15オープン）
セカンドステージ：21：45開演（21：15オープン）
入場料：3,000円

Posted by: Cyril Coppini

地中海ヴァカンス、今週末開催！

どうも、シリルです。
いよいよ、お馴染みなパーティ「地中海ヴァカンス」、今週の土曜日に開催します！
ワールドミュージックの好きな方、香水の好きな方（下記の詳細をみてね）、必見！
宜しくお願いします。

MEDVACANCES PARTY
地中海ヴァカンスパーティ
今週の土曜日、5月20日！

東京で唯一の日本人と在日外国人が大勢に集まるパーティ、「地中海ヴァカンス」。
陽気なライフスタイルの地中海エリアの幅広い音楽を味わっていただけますが、
今回はタヒチダンスのパフォーマーが登場します。リズム感だけではなく、衣装も必見！！
そしてレギュラーDJ’Sの選曲によって、音楽をもっと幅広い意味で楽しんで頂けます。
また、ご来場の際、ジャンポール・ゴルチエのサマーフレグランスサンプリングを配ります。
香りのつくパーティ「地中海ヴァカンス」へようこそ！
info@medvacances.com(日・仏・英)

Sound Selection ／サウンドセレクション: Hip-hop marseillais ; Flamenco ; Rai ; Gypsy swing ;
Italian house ; Turkish pop ; Salsa and more !
Entrance : 3000円（１D付）／2500円with flyer （ 1D付）

Posted by: Cyril Coppini

NHK仏語会話－5月分

どうもシリルです。

NHKフランス語会話の今月の出演は来週です！早いね！
今回は素敵な男性シンガーを紹介します。名前はRIDAN（リダン）です。曲名はPARTIE　DE　GOLF（ゴルフゲーム）ですが、フランス語でGOLFとGOLFEという言葉があります。
GOLFは「ゴルフ」の意味ですが、語尾に「E」がつくGOLFEは「湾岸」との意味です。発音は同じですが、PARTIE　DE　GOLFという曲は実は、「ゴルフゲーム」と「湾岸戦争」とのちょっときつい（？）言葉遊びが含まれています。そうそう、RIDANは若いシンガーで言葉が好きで、社会について風刺にいろいろいうタイプです。
RIDANは去年のVICTOIRES　DE　LA　MUSIQUE（直訳、「音楽のビクトリー」、、、意味不明やろ？！それは、フランス版の「グラミーアワード」ですよ）で05年度のベスト新人のアルバム賞を受賞しました。
彼のスタイルを楽しみにしてね。また、RIDAN、彼の名前に秘密があります。秘密公開は5月15日（月）です。お見逃しなく！

NHKフランス語会話
本放送：5月15日（月）午後11:25～11:50
再放送：5月18日（木）午前6:00～6:25

RIDANのサイト（フランス語のみ）
[[http://www.ridan.com]]

Posted by: Cyril Coppini

お勧めのイベント

fred[1].jpeg meri[1].jpeg pat[1].jpeg

どうも、シリルです。
まだ先ですが、お勧めのイベントを案内します。先というっても、
7月はあっという間になるけどね。
シャンソンが好きな方に是非！
出演者は「NHKフランス語会話」の僕の先輩（？）たちです！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
シャンソン・フレンチポップスコンサート
　～CHANSON 　POT-POURRI～

　場所：武蔵野公会堂パープルホール
　　　　（JR吉祥寺駅南口より徒歩2分）
　日程：7月7日（金）
　時間：開場18:30 開演19:00
出演：Meri Kyoko NEESER（ボーカル）
Frederic VIENNOT（ピアノ）
スペシャル・ゲスト
Patrice LEROY
料金：前売り￥3,800 当日\4,000 全席自由
　曲目：ラ・ジャヴァネーズ、男と女、他
チケットのお申し込みに関しては、こちらをご覧くださいませ。
　a.f.pirouette Web Site http://www.a-f-pirouette.com/
　
　主催：a.f.pirouette
制作：Rond Point
後援：フランス大使館文化部
　協力：Philippe BERGONZO/emex-music/欧ミュージック /Azureen
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Posted by: Cyril Coppini

次回の「地中海ヴァカンス」パーティ／5月20日（土）

皆さん、こんにちは。
次回の「地中海ヴァカンス」パーティは5月20日（土）です。
初めての方には下記に詳細情報をお送りします。
日程をセーブしといてね。

東京で唯一の日本人と在日外国人が大勢に集まるパーティ、「地中海ヴァカンス」。
陽気なライフスタイルの地中海エリアの幅広い音楽を味わっていただけますが、
今回はタヒチダンスのパフォーマーが登場します。リズム感だけではなく、衣装も必見！！
そしてレギュラーDJ’Sの選曲によって、音楽をもっと幅広い意味で楽しんで頂けます。
また、ご来場の際、ジャンポール・ゴルチエのサマーフレグランスサンプリングを配ります。
香りのつくパーティ「地中海ヴァカンス」へようこそ！

info@medvacances.com(日・仏・英)

Information:
2006年05月20日（土）／Sat. May 20th 2006
＠ La Fabrique（渋谷／Shibuya）
11:30 PM to 5:00 AM
www.lafabrique.jp

TAHITIAN DANCE :
NA HOKU O KAHEALANI
DJ‘S
Salam Unagami (Orient Express）
Syril (Medvacances)
Jun Morita (afrontier)
VJ’S
Flugtag

サウンドセレクション: Hip-hop marseillais ; Flamenco ; Rai ; Gypsy swing ; Italian house ; Turkish pop ; Salsa and more !

入場料：3,000円（１D付）／2,500円 with flyer（１D付）

Posted by: Staff

BSフジ「外国人が見たNIPPON」再放送のお知らせ！

3月にオンエアーされましたBSフジ「外国人が見たNIPPON」が
好評につき、4月、そして5月にも再放送が決定しました。

4月　9日（日）　２２：００～２２：５５
4月22日（水）　２４：００～２４：５５
5月14日（日）　２２：００～２２：５５
5月17日（水）　２４：００～２４：５５

これだけあれば見逃さないっ！ですよねぇ～。

Posted by: Staff

地中海ヴァカンス　パーティ

どうも、シリルです。
3月24日(金）「地中海ヴァカンス」パーティをラ・ファブリックで開催します。
陽気なライフスタイルの地中海エリアの幅広い音楽を味わっていただけますが、今回はセネガルからスペシャルゲスト、スーパーモデルFANIAがライブ・パフォーマンスで登場します。
そしてゲストDJ JUN MORITA (afrontier)の選曲によって、音楽をもっと幅広い意味で楽しんで頂けます。
お陰様で東京で唯一の日本人と在日外国人が大勢に集まるパーティ、「地中海ヴァカンス」は一周年を迎えます。お礼の気持ちも含め、皆様にスペシャル・ディスカウントを用意しますので、ご希望の方は
info@medvacances.com まで！

Posted by: Cyril Coppini

新規HPスタート！

いよいよ本日からオープンとなりました。
スタッフからのシリル情報は随時アップしていきますのでチェック！してくださいね！

Posted by: Staff

シリル コピーニ / Cyril Coppini Official Web Site

December 10, 2007

November 02, 2007

October 29, 2007

October 13, 2007

September 26, 2007

July 17, 2007

June 27, 2007

June 04, 2007

May 23, 2007

April 09, 2007

February 26, 2007

February 05, 2007

January 29, 2007

January 19, 2007

November 29, 2006

November 08, 2006

October 20, 2006

October 12, 2006

September 12, 2006

August 30, 2006

August 03, 2006

July 12, 2006

July 03, 2006

June 26, 2006

June 23, 2006

June 18, 2006

June 02, 2006

May 29, 2006

May 17, 2006

May 10, 2006

May 09, 2006

April 13, 2006

March 31, 2006

March 14, 2006

March 10, 2006

Artist Data

Recent Entry

Archives

Link

シリルコピーニ / Cyril Coppini Official Web Site